Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visual Market Research:
Italian translation:
ricerche di marketing visivo/visual marketing
Added to glossary by
Acubens
Jul 16, 2012 14:46
11 yrs ago
English term
Visual Market Research:
Non-PRO
English to Italian
Other
Science (general)
Ricerca di mercato
XXX Visual Market Research:
Al posto delle XXX vi è il nome di una grossa azienda farmaceutica.
Si tratta di un titolo.
Grazie
Al posto delle XXX vi è il nome di una grossa azienda farmaceutica.
Si tratta di un titolo.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | ricerche di marketing visivo/visual marketing |
Claire Lamaison
|
| 3 | Etude de marché |
Carole Poirey
|
| 3 | ricerca di mercato sull'impatto visivo |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Jul 16, 2012 15:22: Giuseppe Bellone changed "Language pair" from "French to Italian" to "English to Italian"
Proposed translations
+3
1 hr
Claire Lamaison
France
France
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Selected
ricerche di marketing visivo/visual marketing
Mi sembra che entrambi i termini si usino.
Ho un dubbio sul "di", la vedo più una ricerca usando il marketing visivo che una ricerca sul marketing visivo... Vedi tu :-)
Marketing research:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Marketing_research
Marketing visivo :
http://www.google.fr/search?q=marketing visivo&ie=UTF-8&oe=U...
Si trova anche il termine visual matketing in italiano:
http://it.m.wikipedia.org/wiki/Visual_marketing
Ho un dubbio sul "di", la vedo più una ricerca usando il marketing visivo che una ricerca sul marketing visivo... Vedi tu :-)
Marketing research:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Marketing_research
Marketing visivo :
http://www.google.fr/search?q=marketing visivo&ie=UTF-8&oe=U...
Si trova anche il termine visual matketing in italiano:
http://it.m.wikipedia.org/wiki/Visual_marketing
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: io lascerei in inglese, ricerche di *visual market/marketing*
2 hrs
|
|
grazie, infatti ero indecisa...
|
|
| agree |
Maria Cristina Chiarini
18 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 49 mins
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
27 mins
Etude de marché
............
39 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
ricerca di mercato sull'impatto visivo
Potrebbe?
Discussion
http://syncrowd.com/Solutions.aspx