Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckbehälterpass
Russian translation:
зд. технический паспорт баллона
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Jul 9, 2012 15:03
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Druckbehälterpass
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Druckbehälterpass
Druckbehälterpass
Druckbehälterpass
Proposed translations
(Russian)
| 3 | паспорт баллона |
Marina Chernyayeva
|
| 4 | (тех)паспорт на сосуд, работающий под давлением / напорную ёмкость |
Yuri Dubrov
|
| 3 | сертификат напорной емкости |
Edgar Hermann
|
Change log
Jul 11, 2012 17:33: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
паспорт баллона
паспорт баллона
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=паспорт ба...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-07-09 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
вариант:
технический паспорт баллона
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=паспорт ба...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-07-09 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
вариант:
технический паспорт баллона
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "все-таки паспорт. Спасибо"
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
сертификат напорной емкости
можно "технический паспорт"
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
(тех)паспорт на сосуд, работающий под давлением / напорную ёмкость
Zu den typischen Produkten, die einen technischen Pass erfordern, gehören Druckbehälter, Pumpen, Kompressoren, Turbinen, Motoren, Sondermaschinen, als ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-07-09 15:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
для сертификата нужно больше
http://www.as-plus.at/fileadmin/user_upload/ASPLUS/5_Certifi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-07-09 15:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
для сертификата нужно больше
http://www.as-plus.at/fileadmin/user_upload/ASPLUS/5_Certifi...
Something went wrong...