Jun 21, 2012 22:45
11 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
hummelig
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Viele hummelige Grüße an Sie alle und vielen Dank für Ihr Verständnis!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Hartelijke groeten voor uw begrip! |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
9 hrs
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch , German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hartelijke groeten voor uw begrip!
Of eventueel, als uit de brief overduidelijk blijkt dat Elma's veronderstelling juist is:
Excuses, hartelijke groeten en dank voor uw begrip!
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2012-06-22 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hartelijke groeten en dank voor uw begrip! bedoel ik natuurlijk
Excuses, hartelijke groeten en dank voor uw begrip!
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2012-06-22 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hartelijke groeten en dank voor uw begrip! bedoel ik natuurlijk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja precies, zo heb ik het uiteindelijk vertaald, maar de naam van de firma is Hummel, vandaar."
Discussion