Member since Dec '10

Working languages:
Dutch to German
Russian to Dutch
German to Dutch

Kristel Kruijsen
Transcreation German-Dutch

Bodman, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 06:58 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, German Native in German
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Begonnen als vertaler en taaltrainer (Duits/Russisch/Nederlands) ben ik - na het voltooien van de marketingopleidingen NIMA-A en -B - werkzaam geweest in de internationale marketing en sales. In 2001 ben ik mij weer uitsluitend gaan richten op vertalingen en taaltrainingen. Inmiddels mag ik mij een ervaren en allround vertaler noemen. Ik merkte dat er vooral vraag was naar goede vertalers Duits -> Nederlands en heb mij uiteindelijk in transcreation gespecialiseerd.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1185
PRO-level pts: 1151


Top languages (PRO)
Dutch to German411
Russian to Dutch12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other345
Tech/Engineering288
Law/Patents274
Bus/Financial112
Marketing65
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)131
Engineering (general)128
Law: Contract(s)115
Construction / Civil Engineering90
Other71
Finance (general)62
Tourism & Travel51
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Transcreatie, Transkreation, Transcreation, Adaption, Marketing, Tourismus, commercieel, marketing, toerisme, commercial, copywriting, texten, Texter


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: Dutch to German - Russian to Dutch - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search