English to German Marketing Marketing / Market Research

Welcome to the XXX family!
Your enthusiasm and professionalism will help us fulfill our vision of making XXX an
international household delight.
Our aim is to show the world that fast food can be HIGH QUALITY,NUTRITIOUS and FRESH
(not to mention delicious!) food, while remaining SIMPLE and AFFORDABLE.

Es handelt sich um das Betriebshandbuch einer Schnellrestaurantkette. Ich wundere mich über "household delight", denn was hat Fastfood (auch wenn es dort etwas anders zubereitet und serviert wird) mit dem Haushalt zu tun?!? Hat jemand eine Idee oder einen Vorschlag für eine unverfängliche Formulierung, denn einfach weglassen will ich das auch nicht...

Tausend Dank bereits im Voraus!