Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budding champions with which
Portuguese translation:
criando campões com os quais
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jun 12, 2012 00:02
11 yrs ago
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
budding champions with which
English to Portuguese
Science
Zoology
Horses
Going to your friends' farms, you can find rarer colors to breed with or budding champions with which to create foals.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | criando campões com os quais |
Roberta Abreu
|
| 4 +1 | campeões florescentes/em desenvolvimento/em formação com que ... |
Marlene Curtis
|
| 4 | jovens/futuros campeoes /potenciais campeoes...com os quais |
rir
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Roberta Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
criando campões com os quais
"Criando campeões com os quais" transmite a mesma idéia que "budding champions with which"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 04:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Criando criando campeões com os quais
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 04:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Criando criando campeões com os quais
Example sentence:
O clube de futebol está criando campeões com os quais pretende conquistar novos títulos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
campeões florescentes/em desenvolvimento/em formação com que ...
criar potros/dar crias
6 hrs
jovens/futuros campeoes /potenciais campeoes...com os quais
pode cruzar e criar potros
tanto pode cruzar com os de outras cores (you find rarer colors to breed with) como cruzar com estes cavalos treinados para serem campeoes ...e criar assim potros, de nova raca.
http://www.cpap.embrapa.br/publicacoes/online/CT21.pdf
tanto pode cruzar com os de outras cores (you find rarer colors to breed with) como cruzar com estes cavalos treinados para serem campeoes ...e criar assim potros, de nova raca.
http://www.cpap.embrapa.br/publicacoes/online/CT21.pdf
Something went wrong...