trofismo distal
English translation: no distal atrophy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jun 7, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | distal trophism |
| ||
| 3 +1 | (assess/check/monitor) distal neurovascular status |
| ||
| 3 +1 | mass of distal muscles |
| ||
| 4 | distal trophic state |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://start.funmoods.com/results.php?s=The+patient+presented+with+good+distal+trophism+with+pulses |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
distal trophism Explanation: .] magnetic therapy, relaxing the muscle, improving circulation, speeding up trophism and reducing pain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(assess/check/monitor) distal neurovascular status Explanation: I think that they mean to say that nerve supply and blood flow to the leg must be checked. Checking the neurovascular status of the leg is essentially the same thing. In agreement with the definition of 'trofismo distal' you mentioned, Neurovascular Assessment is defined here http://www.flashcardexchange.com/cards/med-surg-exam-6-nurs-... as follows: Key Components of Neurovascular Assessment? (P.756) - Color – Pallor, Cyanosis, Redness, or Discoloration - Temperature, Pain, Movement - Sensation, Pulse (Pedal, Radial) - Strength and Equality of Hand Grip - Capillary Refill -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-07 15:01:31 GMT) -------------------------------------------------- I just realized that the 'definition' I gave of neurovascular assessment is not a definition at all, but an exam question. If you do the following Google search: " Neurovascular Assessment" you'll get plenty of hits though, for example http://www.rch.org.au/emplibrary/mcpc/Neurovascular_Assessme... Example sentence(s):
Reference: http://www.orthopaedia.com/display/Main/Total+Femur+Arthropl... Reference: http://110.164.68.234/homelibrary/EBook_data/Classification%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mass of distal muscles Explanation: I keep coming across “trofismo muscular” http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general... https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pDxZwIOVHwsJ:www.... • An evaluation of bone loss after total hip arthroplasty ... - ScienceDirect www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0883540399902048 by G Neander - 1999 - Cited by 6 - Related articles The total bone mass of the cortical bone in the middle femur was calculated as the ..... Bone and muscle mass after hip arthroplasty: a quantitative computed ... • Hip Replacement Exercises | LIVESTRONG.COM www.livestrong.com/hip-replacement-exercises/ Total hip replacement surgeries usually eliminate hip pain completely after ... of motion work and increases to exercises focusing on increasing muscle mass. Cursorial - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Cursorial Increase in mass of proximal muscles with decrease in mass of distal muscles; Increase in length of distal limb bones (the manus and pes) rather than proximal ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-07 15:08:51 GMT) -------------------------------------------------- see "muscle mass" in the neurological examination https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-I8lhOSyzdQJ:www.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-07 15:22:03 GMT) -------------------------------------------------- BTW we also talk about "muscle Atrophy" not trophism:) Exercises For Muscle Atrophy From A Hip Replacement - Livestrong www.livestrong.com/.../411009-exercises-for-muscle-atrophy-... Mar 2011 – Exercises For Muscle Atrophy From A Hip Replacement. Rehabilitative exercises are important following any surgery, but it is especially critical ... Exercises For Gluteal Muscular Atrophy | LIVESTRONG.COM www.livestrong.com/.../553843-exercises-for-gluteal-muscula... Jan 2012 – Muscular atrophy involving gluteal muscles can present itself as lower back pain, ... Exercises for Muscle Atrophy From a Hip Replacement ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-07 15:28:03 GMT) -------------------------------------------------- p.s. I have found "trophicity" but I cannot really vouch for this word an MD would have to comment REACTIVATION OF FINGER FLEXION USING NEUROTISED ... www.bjjprocs.boneandjoint.org.uk/content/.../42.5.short?...... muscle was fixed proximally on the medial epicondyle; the distal fibrous ... The free latissimus dorsi transfer method improves trophicity of the forearm and, ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-07 15:35:40 GMT) -------------------------------------------------- Further to your comment of "buen trofismo distal" I would just put no distal atrophy A 32 year old male with predominantly distal weakness, atrophy and ... www.bcm.edu/neurology/slideshow/poster_ndc_h-IBM2.ppsx File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View A 34 year old male with predominantly distal weakness, atrophy and myotonia ... No muscle twitches, cramps, difficulty releasing hand grips, or sensory ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1495 days confidence:
distal trophic state Explanation: I am seeing lots of good resources for "trophic state" as the translation for "trofismo". Also trophicity but not as many, some of the latter appear to be from French researchers writing in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: http://start.funmoods.com/results.php?s=The+patient+presented+with+good+distal+trophism+with+pulses Reference information: http://start.funmoods.com/results.php?s=The patient presente... -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2012-06-07 13:04:30 GMT) -------------------------------------------------- distal trophism |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations