Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приказ о приеме на работу
Polish translation:
zarządzenie o przyjęciu do pracy
Added to glossary by
Ewa Cetnarowska
Jun 5, 2012 18:38
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
Intérprete de polaco en Madrid.
Native in: Polish
Works in: Russian to Polish, Polish to Russian, Spanish to Polish, and 5 more.
приказ о приеме на работу
Russian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Czy istnieje jakieś "utarte" tłumaczenie na język polski nazwy dokumentu "Приказ о приеме на работу"? Polecenie przyjęcia do pracy? Skierowanie do pracy? Z góry dziękuję za podpowiedź.
Kontekst: chodzi o takie dokumenty, o jakich mowa np. tutaj: http://www.vse-blanki.ru/blanki-kadrovoe-obespechenie/prikaz...
Kontekst: chodzi o takie dokumenty, o jakich mowa np. tutaj: http://www.vse-blanki.ru/blanki-kadrovoe-obespechenie/prikaz...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zarządzenie o przyjęciu do pracy |
Andrzej Grzegrzółka
|
| 4 | polecenie przyjęcia do pracy |
Jewgienij Liszczuk
|
| 3 | nakaz przyjęcia do pracy |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
zarządzenie o przyjęciu do pracy
приказ о приеме на работу - zarządzenie o przyjęciu do pracy
przykładowo: zarządzenie dyrektora przedsiębiorstwa
termin 'приказ Nr XXX от ХХХХ г.' występuje w książeczkach pracy
przykładowo: zarządzenie dyrektora przedsiębiorstwa
termin 'приказ Nr XXX от ХХХХ г.' występuje w książeczkach pracy
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Russian
&
Polish
Specializes in field
Poland
High quality, good price
Native in: Russian 
, Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
polecenie przyjęcia do pracy
Я бы согласился с твоей версией
1 hr
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
nakaz przyjęcia do pracy
prop
Discussion