naald krimpt niet

Lucia Maria Grella (asker) May 8, 2012:

@ Zerlina Lo so tesoro, ho sempre delle gran beghe in orari improponibili hihihi!
Grazie a tutte cmq...

zerlina May 8, 2012:

en wat betekent dan dat krimpen van de naald? Ik dacht in de richting, wss volkomen verkeerd, van 'niet bewegen'???

Esther Bos May 8, 2012:

priva di restringimento? ik heb een beetje gesnuffeld in de tandheelkunde. Voor krimp zowel van naald als van vulling veel hits in het ndl. In Italiaans hebben ze het alleen over de 'restringimento' van de vulling of de 'flusso' uit de naald:
www.ilic.it/ricerca.asp?id_c=9


XV Congresso Internazionale AIC - Qualità in Odontoiatria Conservativa .... Aghi a punta smussa piegabili fino ad un angolo di 90°, senza restringere il flusso.
Lastig...

zerlina May 8, 2012:

heb je helemaal niks anders dan die niet-krimpende naald? En dà 'shrink' e 'flinch' e secondo me bisogna cercare nella direzione di flinch, nn si ritira o sim. ma non so bene come dirlo.