Apr 19, 2012 15:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Agent account managers
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Hola a todos
¿Puede alguien ayudarme con "Agent account manager/s?
Aparece en un contrato de agencia comercial
Por ejemplo:
The exclusive Agent and the Agent account manager/s are free to canvass for orders for the products from any customers in the area of The European Union countries.
This agreement calls for the personal service of the Agent and the Agent account manager/s and may not be assigned or transferred by the Agent or Agent account manager without prior written consent
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con "Agent account manager/s?
Aparece en un contrato de agencia comercial
Por ejemplo:
The exclusive Agent and the Agent account manager/s are free to canvass for orders for the products from any customers in the area of The European Union countries.
This agreement calls for the personal service of the Agent and the Agent account manager/s and may not be assigned or transferred by the Agent or Agent account manager without prior written consent
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | gerente de cuentas/contable (del agente) |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+2
19 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
533
Selected
gerente de cuentas/contable (del agente)
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-04-19 15:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
... "ADMINISTRADOR DE CUENTAS (DEL AGENTE)"...
Lo más parecido que he encontrado es "account executive",
"director de cuentas, alude al jefe o ejecutivo de la sección comercial, encargado de atender los pedidos de clientes regulares o con cuentas abiertas en la empresa"
Diccionario de términos económicos de E. Alcaraz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-04-19 15:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
... "ADMINISTRADOR DE CUENTAS (DEL AGENTE)"...
Lo más parecido que he encontrado es "account executive",
"director de cuentas, alude al jefe o ejecutivo de la sección comercial, encargado de atender los pedidos de clientes regulares o con cuentas abiertas en la empresa"
Diccionario de términos económicos de E. Alcaraz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...