Apr 18, 2012 14:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Hedging Debt
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
dans un tableau
Proposed translations
(French)
3 +3 | dette de couverture | Albert Golub |
3 +2 | couverture de la dette | FX Fraipont (X) |
References
Hedge Fund Definition | Isabelle F. Brunet |
Change log
Apr 18, 2012 16:54: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
dette de couverture
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: syntaxe
19 mins
|
agree |
Catherine Earle
: agree
1 hr
|
agree |
enrico paoletti
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
couverture de la dette
"e ratio de couverture de la dette - Stéphane Jalbert - Conseiller en ...
http://www.tauxpromo.com/chronique1.html - Translate this page
Pour une institution financière le ratio de couverture de la dette est un élément déterminant dans l'étude de votre dossier. Voici comment le calculer : .."
http://www.tauxpromo.com/chronique1.html - Translate this page
Pour une institution financière le ratio de couverture de la dette est un élément déterminant dans l'étude de votre dossier. Voici comment le calculer : .."
Peer comment(s):
agree |
Thierry Bourguet
10 mins
|
merci!
|
|
agree |
Victor Santos
: J'ai aussi tendance à croire que "hedging" est un verbe et non un adjectif. Je suis rodé à la traduction de textes financiers et je n'ai pas le souvenir d'avoir vu passer "hedging debt" comme terme technique.
2 days 3 hrs
|
merci!
|
Reference comments
48 mins
Reference:
Hedge Fund Definition
What is a "Hedge Fund"? From Eurekahedge (Hedge fund databases and directories)
Hedge funds are investment vehicles that explicitly pursue absolute returns on their underlying investments. The appellation "Absolute Return Fund" would be more accurate, not least as not all hedge funds maintain an explicit hedge on their portfolio of investments. However the "Hedge Fund" definition has come to incorporate any absolute return fund investing within the financial markets (stocks, bonds, commodities, currencies, derivatives, etc) and/or applying non-traditional portfolio management techniques including, but not restricted to, shorting, leveraging, arbitrage, swaps, etc. Hedge funds can invest in any number of strategies and they are perhaps most readily identifiable by their structure, which is typically a limited partnership (the manager acting as the general partner and investors acting as the limited partners) with performance related fees, high minimum investment requirements and restrictions on types of investor, entry and exit periods.
Hedge funds are investment vehicles that explicitly pursue absolute returns on their underlying investments. The appellation "Absolute Return Fund" would be more accurate, not least as not all hedge funds maintain an explicit hedge on their portfolio of investments. However the "Hedge Fund" definition has come to incorporate any absolute return fund investing within the financial markets (stocks, bonds, commodities, currencies, derivatives, etc) and/or applying non-traditional portfolio management techniques including, but not restricted to, shorting, leveraging, arbitrage, swaps, etc. Hedge funds can invest in any number of strategies and they are perhaps most readily identifiable by their structure, which is typically a limited partnership (the manager acting as the general partner and investors acting as the limited partners) with performance related fees, high minimum investment requirements and restrictions on types of investor, entry and exit periods.
Discussion