Apr 11, 2012 12:20
12 yrs ago
English term
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Back-transformed values
English to Ukrainian
Medical
Mathematics & Statistics
Back-transformed values will be presented for the effect estimates and the confidence interval.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | зворотно перетворені значення |
Oksana Weiss
|
| 4 | відправно-конвертовані величини |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 mins
Oksana Weiss
Germany
Germany
Native in Ukrainian
Germany
Medical and legal translation since 1997
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to English, French to English, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
зворотно перетворені значення
---
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-11 12:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Я перевірила у ABBYY Lingvo, обратное преобразование - зворотне перетворення. "Значення, щодо яких було застосовано зворотне перетворення" звучить надто громіздко, але якщо вам платять за target word, можна сказати і так:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-11 12:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Я перевірила у ABBYY Lingvo, обратное преобразование - зворотне перетворення. "Значення, щодо яких було застосовано зворотне перетворення" звучить надто громіздко, але якщо вам платять за target word, можна сказати і так:)
Note from asker:
| Дякую! А нічого, що на "зворотно перетворені" в Гуглі немає жодного збігу? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
відправно-конвертовані величини
складні математичні питання без російської ніяк
Исходно-конвертированная величина
Початково-конвертована величина
Исходно-конвертированная величина
Початково-конвертована величина
Example sentence:
Возвращается конвертированное значение, которое может быть integer, float, string, ... Преобразовываем строку $SerValue в ее исходное значение ...
Note from asker:
| Дякую! |
Discussion