Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unfriendly
Persian (Farsi) translation:
نامطلوب/نامناسب
Added to glossary by
hossein sakhizadeh
Apr 10, 2012 16:42
12 yrs ago
English term
Quality Farsi Technical Translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
unfriendly
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
LG Electronics does not charge for "unfriendly" service.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | نامطلوب/نامناسب |
Ahmad Kabiri
|
| 4 +1 | غیرمسئولانه/نامتعارف |
Reza Ebrahimi
|
| 3 | ناسازگار |
M_ebrahimi
|
Proposed translations
+5
5 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
نامطلوب/نامناسب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
93
غیرمسئولانه/نامتعارف
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-10 16:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
رفتار غیرمسئولانه/نامتعارف
2139 days
M_ebrahimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ناسازگار
.
Something went wrong...