Premetto che se posso io traduco sempre, ma in questo caso il termine inglese è prepotentemente usato dagli addetti ai lavori.

Nel tuo caso scriverei NRTI di backbone, che mi sembra la domanda specifica dai tuoi esempi, piuttosto che backbone therapy.

Lo stralcio successivo è parte di un documento del Ministero della Salute, ma ci sono moltissimi altri esempi autorevoli dell'uso del termine inglese anche da noi, che piaccia o no.
http://www.salute.gov.it/aids/resources/aids/documenti/terap...


Tuttavia, nella scelta del terzo farmaco da associare a un backbone di 2 analoghi nucleosidici o nucleotidici inibitori della trascrittasi inversa di HIV (NRTI), deve essere considerata la carenza di studi prospettici randomizzati di confronto head-to-head tra regimi includenti analoghi non nucleosidici (NNRTI) e l’inibitore della proteasi “boosterizzato” da ritonavir (PI/r) attualmente considerato come prima scelta (lopinavir/ritonavir).