This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 21, 2012 08:04
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Bulgaria
Nietdom
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Нямам много контекст. Или е машинна част или (може би) сборът от всички нитове на някакво място...
Моля който знае да ми помогне!
Моля който знае да ми помогне!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | глава (шапка, капа) на нит; щипка |
Christo Metschkaroff
|
| 2 | купол, шлем на нит |
Julia Kostova
|
Proposed translations
2 hrs
купол, шлем на нит
Ако това Ви помогне да се ориентирате.
+1
3 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
глава (шапка, капа) на нит; щипка
В нормалния случай - главата на нита. Ако е пластмасов - щипка (в автомобилен случай). Пластмасови плоскости се закрепят към "тенекиите" със щипки ...стеблото на нита преминава през тенекията и главата се оформя... Глава и стебло (стъбло) на нит...
Reference:
Reference comments
26 mins
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
32 mins
Tanya Doneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
schnell zuverlässig / prompt reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian
Reference:
rivet peg
За първи път чувам думата, но са задавали въпроса на английски
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering%3A_industrial/1723024-nietdom.html
Something went wrong...