Arraystellen

Russian translation: ячейки/клетки массива

19:49 Mar 13, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / способ и устройство для генерирования частичных видов для стереоскопического воспроизведения
German term or phrase: Arraystellen
Verfahren (1 ) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass anhand der verschobenen Bildpunkte (25-I) ein matrixartiges Bildpunktearray der Teilansicht (7-m) gefüllt wird, wobei die Farbwerte von Arraystellen gegebenenfalls durch Farbwerte eines verschobenen Bildpunktes (25-I) festgelegt werden, dessen Position in der Zeile entlang der Richtung des Verschiebevektors vor der Position des festzulegenden Bildpunktes der jeweiligen Teilansicht liegt, oder/und die Farbwerte durch eine Interpolation aus den Farbwerten der zu der Position des festzulegenden Bildpunktes benachbarten verschobenen Bildpunkte (25-I) berechnet werden.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 01:56
Russian translation:ячейки/клетки массива
Explanation:
ячейки/клетки массива
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ячейки/клетки массива
Nadiya Kyrylenko
4матричные ячейки
olbes
4позиции матрицы
Nelli Chernitska
3разряды матрицы
Auto


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ячейки/клетки массива


Explanation:
ячейки/клетки массива

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: ячейки
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
матричные ячейки


Explanation:
Немецко-русский словарь по радиоэлектронике, Москва "Русский язык" 1990

olbes
Latvia
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
позиции матрицы


Explanation:
термин из матричной алгебры

Nelli Chernitska
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разряды матрицы


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 413
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search