Mar 10, 2012 08:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
change blindness
English to Arabic
Other
Psychology
Scientists searching for the cause of road accidents have discovered even more disturbing implications of this corner cutting. If you are driving down an empty street and glance away, when you look back the brain assumes it is looking at much the same image it was looking at a second before. There is often a significant time delay before it registers that the scene has changed and that there is now someone standing in the middle of the road. This phenomenon is known as change blindness. The reason it happens is that the extraordinary quantity of information that we are constantly receiving through our senses cannot all be processed instantaneously.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | عمى التغيير | Lina Shehabi Murad (Mourant) |
4 | العمى عن رؤية المشهد المتغير | Morano El-Kholy |
4 | عمى تغيير المشهد | Nashwa Hussien |
Proposed translations
+1
53 mins
عمى التغيير
عمى تغيير "المشهد" الذي تنظر العين إليه
1 hr
العمى عن رؤية المشهد المتغير
فقدان القدرة المؤقت عن ابصار المشهد المتغير
فقدان القدرة الوقتي عن ابصار الشيىء المتغير
فقدان القدرة الوقتي عن ابصار الشيىء المتغير
12 hrs
عمى تغيير المشهد
طبقا للشرح الذى سبق أظن الترجمة ستكون أقرب للمعنى
Something went wrong...