Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bodyside high-level belt-line
Italian translation:
la linea di cintura alta della fiancata
Added to glossary by
Umberto Cassano
Mar 3, 2012 11:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
bodyside high-level belt-line
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
corso di formazione per v
2.2 What’s New? New Exterior Look
The exterior follows *** Design with a stylish family front end that features the ‘trapezoidal’ front grille flowing into the headlamps.
Hood Line
Flows around the headlamps and grille, then up along the bodyside high-level belt-line. This frames the window aperture outlines and creates the impression of a longer, lower profile to suggest movement when standing still. Rear passengers benefit from improved visibility through the new high window design.
The exterior follows *** Design with a stylish family front end that features the ‘trapezoidal’ front grille flowing into the headlamps.
Hood Line
Flows around the headlamps and grille, then up along the bodyside high-level belt-line. This frames the window aperture outlines and creates the impression of a longer, lower profile to suggest movement when standing still. Rear passengers benefit from improved visibility through the new high window design.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | la linea di cintura alta della fiancata | Umberto Cassano |
Change log
Mar 7, 2012 21:06: Umberto Cassano Created KOG entry
Mar 7, 2012 21:06: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128582">Umberto Cassano's</a> old entry - "bodyside high-level belt-line"" to ""la linea di cintura alta della fiancata""
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
la linea di cintura alta della fiancata
La 'linea di cintura alta' è una caratteristica del design degli ultimi modelli di auto in circolazione, di soprattutto quelle americane e tedesche.
http://www.google.it/search?q=bodyside&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=...
HTH
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-03-03 21:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q=bodyside&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=...
http://www.google.it/search?q=bodyside&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=...
HTH
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-03-03 21:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q=bodyside&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...