Feb 20, 2012 09:04
12 yrs ago
Italian term
Italy
centrale idraulica per caricamento
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
centrale idraulica per caricamento ed il funzionamento di una Shoe Press (pressa a scarpa)
I am not sure about the "caricamento" part .... Do they mean that the hydraulic unit "supplies" the shoe press or does it "load" it or what exactly does it do?
I am not sure about the "caricamento" part .... Do they mean that the hydraulic unit "supplies" the shoe press or does it "load" it or what exactly does it do?
Proposed translations
(English)
| 3 | loading |
Aimee Grimes
|
| 4 | hydraulic loading device/unit/cyclinders |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
45 mins
Aimee Grimes
Native in English
Works in field
Accurate Subtitling & Translation
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
loading
I believe 'loading' seems right here; e.g. '...loading and pressing...'
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
135
hydraulic loading device/unit/cyclinders
SHOE PRESS AND LOADING CYLINDER UNIT THEREFOR ...
www.sumobrain.com/.../Shoe-press-loading...u..
8 Apr 1999 – A shoe press for a paper or board machine, comprising a press shoe (1) ... web and a circulated flexible belt (3), a plurality of hydraulic loading cylinders ... A loading cylinder unit for a shoe press for a paper or board machine ...
ProTest engineering Ltd.
www.pte.fi/references.html
Küsters-calender (two different units) hydraulic loading system modernization ... Shoe press zone control valves' condition monitoring measurements with ...
www.sumobrain.com/.../Shoe-press-loading...u..
8 Apr 1999 – A shoe press for a paper or board machine, comprising a press shoe (1) ... web and a circulated flexible belt (3), a plurality of hydraulic loading cylinders ... A loading cylinder unit for a shoe press for a paper or board machine ...
ProTest engineering Ltd.
www.pte.fi/references.html
Küsters-calender (two different units) hydraulic loading system modernization ... Shoe press zone control valves' condition monitoring measurements with ...
Note from asker:
| thanks |
Discussion