This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 19, 2012 17:05
12 yrs ago
English term
bell wear
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Машиностроен�
Belts and sheaves must be property selected aligned and tensioned to minimize bell wear, eliminate possibly of belt turnover in sheave grooves, and avoid excessive aide load on pump shaft.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | износ ремня |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+6
5 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
55
износ ремня
по-моему, здесь опечатка (судя также по тому, как написан текст) и имеется в виду belt wear
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
14 mins
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
Roman Karabaev
50 mins
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
Enote
2 hrs
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
ingeniero
2 hrs
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
Alexander Teplitsky
4 hrs
|
Discussion
Я думаю этот текст переводился уже неоднократно.