This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

Деталирование по сборочному чертежу

English translation: detailed drafting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Деталирование по сборочному чертежу
English translation:detailed drafting
Entered by: Anastasia Serdyukova

19:09 Feb 18, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: Деталирование по сборочному чертежу
Тема курсовой работы Специальность"Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газотефтехранилищ"
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 01:32
detailed drafting
Explanation:
деталировка detailed drafting
"по сборочному чертежу" можно опустить.
Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 44 тыс. статей.
-----
*Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний.
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1detailed drafting
Oleg Delendyk
3assembly picture parts detailing
Vaddy Peters
Summary of reference entries provided
Деталировка
Oleg Delendyk

Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
detailed drafting


Explanation:
деталировка detailed drafting
"по сборочному чертежу" можно опустить.
Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 44 тыс. статей.
-----
*Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний.


Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmytro Nazarenko
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assembly picture parts detailing


Explanation:
Chevy Parts Detailing Guide - How To Properly Coat Small Parts ...
www.superchevy.com/... -
In this Chevy restoration guide we show you how to properly detail small engine and underhood parts with helpful tips for detailing and accurate parts coating .

Vaddy Peters
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: Деталировка

Reference information:
Программа Деталировка позволяет, используя предварительно построенную в Автокаде трехмерную модель проектируемой мебели, получить рабочие чертежи деталей ДСП.


    Reference: http://shareware.su/category/grafika_i_dizajjn/sub_24
Oleg Delendyk
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search