Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coup d'envoi
German translation:
Beginn / Startphase,,, / Erster Schritt / Startschuss
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jun 30, 2003 12:15
20 yrs ago
French term
c�dric
coup d\'envoi
Non-PRO
French to German
Other
le premier acte fut l'acquisition de 400 hectares, coup d'envoi d'une vaste opération
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Beginn / Startphase,,, / Erster Schritt |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +7 | Startschuss |
marall
|
| 2 | Anfang |
TKoester
|
Proposed translations
+6
3 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Beginn / Startphase,,, / Erster Schritt
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank"
+7
5 mins
Startschuss
Ist im übertragenen Sinne auch noch recht geläufig.
Peer comment(s):
| agree |
xxx xxx
7 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
9 mins
|
| agree |
Nora Vinnbru (X)
10 mins
|
| agree |
antje.s
22 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
46 mins
|
| agree |
Carola BAYLE
1 hr
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
7 hrs
|
13 mins
Anfang
-
Something went wrong...