Routes to Market used to sell in to
Chinese translation: （用以向目标客户销售产品的）营销渠道
| 17:47 Feb 7, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rentao zhao Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 用于批发给（我们的目标客户）的入市通道 |
| ||
| 5 | （用以向目标客户销售产品的）营销渠道 |
| ||
| 4 | 销售给（目标客户）的市场通路 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| routes to market used to sell in to 用于批发给（我们的目标客户）的入市通道 Explanation: http://iask.sina.com.cn/b/8918150.html routes to market 顾名思义，应该是进入市场的通道/通路 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| routes to market used to sell in to 销售给（目标客户）的市场通路 Explanation: 营销管理中常说 市场通路/销售渠道 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
| routes to market used to sell in to （用以向目标客户销售产品的）营销渠道 Explanation: route to market 亦即营销渠道 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations