Jan 30, 2012 11:54
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
registo por mero/depósito
Portuguese to Spanish
Other
Finance (general)
Ano dos exercício de 2004 e 2005. 1 registo por mero/depósito (publicado no Diário da República...)
Trata-se do registo de uma empresa no registo comercial
Trata-se do registo de uma empresa no registo comercial
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | mediante registro/depósito |
José Pérez Negro
|
Change log
Jan 30, 2012 11:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
40 mins
José Pérez Negro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Financeiro, Jurídico, Marketing, Empresa
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
mediante registro/depósito
Deve estar mal (acho eu). Imagino que o texto correcto é: por registo/mero depósito.
Não acho necessário dizer simples depósito em espanhol, é uma formalidade portuguesa.
https://sede.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.46a76...
http://www.boe.es/boe/dias/2010/06/12/pdfs/BOE-A-2010-9274.p...
Não acho necessário dizer simples depósito em espanhol, é uma formalidade portuguesa.
https://sede.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.46a76...
http://www.boe.es/boe/dias/2010/06/12/pdfs/BOE-A-2010-9274.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...