native currency
German translation: Ihre Landeswährung
| 18:18 Jan 25, 2012 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Checks & Currency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katharina Robé Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +13 | Ihre Landeswährung |
| ||
| 4 | heimische Währung |
| ||
| 3 | die einheimische Währung / Heimatwährung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
die einheimische Währung / Heimatwährung Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13Ihre Landeswährung Explanation: Da sich der Text offenbar nicht auf Deutschland beschränkt, würde ich als Übersetzung 'Scheck in Ihrer Landeswährung' vorschlagen. Landeswährung ist gebräuchlich und es könnten dann z.B. auch CHF sein. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||