Jan 24, 2012 09:21
12 yrs ago
German term
Siegelwerkzeugen
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры
Schließlich gelangt der befüllte Packungsbehälter in die Schließzone, in der die bis dahin offenen Packungsbehälter mechanisch verschlossen werden; dies geschieht beispielsweise durch Einfalten der Kopflaschen, die sodann im Bereich des Packungsgiebels mittels Siegelwerkzeugen erhitzt und verpresst werden.
Герметизирующее устройство/инструмент??
Герметизирующее устройство/инструмент??
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Герметизирующее запечатывающее устройство |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | Ваш вариант |
Alexander Ryshow
|
| 4 | запаечный инструмент |
Vladimir Andrusevich
|
Proposed translations
+2
2 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Герметизирующее запечатывающее устройство
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2012-01-24 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
ини инструменты
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2012-01-24 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
иЛи
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2012-01-24 09:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Герметизирующее или запечатывающее устройство
Герметизирующие запечатывающие инструменты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Ваш вариант
= sealing tool
9 hrs
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
запаечный инструмент
или "сваривающий".
Здесь важно, что обработка идет с нагревом, выполняется сварка или запайка упаковки.
Угловые L – образные запайщики - КБ Парус
kbparus.com.ua/upakovochnoe/.../305.html - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Температурные и временные характеристики запаечного инструмента (режимы пайки, остывания шва и резки) подбираются опытным путём на ...
Упаковочное оборудование | Оборудование « Центр рыбных ...
www.fish-technology.ru/equipment/packaging/ - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Запаечный инструмент с автоматической системой поддержания температуры сварки тефлонирован и обеспечивает необходимую надёжность и ...
Здесь важно, что обработка идет с нагревом, выполняется сварка или запайка упаковки.
Угловые L – образные запайщики - КБ Парус
kbparus.com.ua/upakovochnoe/.../305.html - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Температурные и временные характеристики запаечного инструмента (режимы пайки, остывания шва и резки) подбираются опытным путём на ...
Упаковочное оборудование | Оборудование « Центр рыбных ...
www.fish-technology.ru/equipment/packaging/ - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Запаечный инструмент с автоматической системой поддержания температуры сварки тефлонирован и обеспечивает необходимую надёжность и ...
Something went wrong...