deregulation rate threshold
Russian translation: повышение минимального уровня арендной платы, не подпадающей под действие законоположений о ...
| 12:15 Jan 10, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / State of New York | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1прекращение регулирования арендной платы Explanation: или более разговорный вариант "потолок арендной платы" если уместно, можно уточнить "прекращение государственного регулирования размера арендной платы" Reference: http://ptel.cz/2011/12/pravilnaya-arenda/ Reference: http://otherreferats.allbest.ru/law/c00049135.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
увеличение порога минимальной арендной платы, дающей право на получение социальных дотаций Explanation: т.е. ослабление государственного вмешательства по ограничению размера арендной платы, дающей право на определенную помощь со стороны государства Reference: http://www.facs.gov.au/guides_acts/ssg/ssguide-1/ssguide-1.1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
повышение минимального уровня арендной платы, не подпадающей под действие законоположений о ... Explanation: ... регулировании квартирной или арендной платы -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2012-01-10 18:26:09 GMT) -------------------------------------------------- http://lahd.lacity.org/lahdinternet/RSO/tabid/263/language/e... http://lahd.lacity.org/lahdinternet/RentStabilization/tabid/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations