KudoZ question not available
Italian translation: evidenziatori promozionali a bandiera/ina (per scaffali)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Dec 30, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations / shelf flag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Falcone Italy Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | evidenziatori promozionali a bandiera/ina (per scaffali) |
| ||
| 4 | cartello a bandiera |
| ||
| 3 | bandierina da scaffale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| glossario utile |
|
Answers
50 mins confidence: 
bandierina da scaffale Explanation: Tradurrei in questo modo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
cartello a bandiera Explanation: può estendersi in orizzontale o in verticale. può essere anche angolare per esser letto da più postazioni. può avere le dimensioni di un cartellino da scaffale che indica marca e prezzo del prodotto, oppure può essere formato poster in ambito urbano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3evidenziatori promozionali a bandiera/ina (per scaffali) Explanation: evidenziatori promozionali a bandierina (per scaffali) / Promostop per ripiani/stopper a bandiera http://www.syncospa.com/IT/sottocategoria.aspx?C=99&SC=100 -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-12-31 00:26:51 GMT) -------------------------------------------------- * al singolare -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2012-01-04 09:35:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :) Reference: http://www.google.it/webhp?hl=it&tab=iw#sclient=psy-ab&hl=it... |
| |
Grading comment
| ||