Dec 21, 2011 18:46
12 yrs ago
Spanish term
Su experto en alemán.
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish
Tratamiento narrativo
Spanish to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film scripts
"TRATAMIENTO NARRATIVO: Como se desarrollará esa idea y cada una de sus temáticas en los diferentes capítulos del programa o la estructura general cuando se desarralloa unitariamente"
http://www.accionaudiovisual.uc.cl/prontus_accion/site/artic...
http://www.accionaudiovisual.uc.cl/prontus_accion/site/artic...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Erzählstruktur |
Carolin Haase
|
| 3 | erzähltechnische Vorgehensweise |
Karin Monteiro-Zwahlen
|
Proposed translations
+2
8 mins
Carolin Haase
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erzählstruktur
Handlungsaufbau, evtl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liebe Carolin, ich glaube, beide Vorschläge treffen nicht ganz den Begriff, den ich gesucht habe. Es geht um den Fachbegriff für ein Drehbuch im Erzählstil, in dem die Handlung nach Art einer Geschichte dargelegt wird. Wahrscheinlich hätte ich den Kontext genauer angeben sollen. Trotzdem danke!"
16 mins
Karin Monteiro-Zwahlen
Native in German
Works in field
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
erzähltechnische Vorgehensweise
eine Möglichkeit
Note from asker:
| Liebe Karin, vielen Dank für den Vorschlag! |
Something went wrong...