GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:24 Dec 20, 2011 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sam Pinson United States Local time: 17:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | здесь: vendor's offer |
| ||
4 | invitation to buy |
| ||
3 | purchase offer |
| ||
3 | Quote |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
purchase offer Explanation: No, I'd stick with 'purchase offer'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
invitation to buy Explanation: invitation to buy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
здесь: vendor's offer Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-12-20 10:46:22 GMT) -------------------------------------------------- Can't get to Discussion (blocked by Natalie), so writing it here, re. "bid proposal". In common commercial/business parlance, again, bids are proposed by buyers: vendors INVITE bids rather than proposing them. |
| |