Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venom products
Italian translation:
prodotti a base di veleno
Added to glossary by
Bruno Depascale
Dec 11, 2011 17:09
12 yrs ago
English term
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
venom products
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Si parla di prodotti contro le allergie..purtroppo non ho altro contesto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | prodotti a base di veleno |
patrizia musiu
|
| 4 +1 | estratti di veleno |
Giuseppe Schiavone
|
Proposed translations
+4
19 mins
patrizia musiu
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
prodotti a base di veleno
Per esempio esistono prodotti terapeutici a base di veleno d'ape o di serpente, anche se il campo di applicazione non è specificamente quello delle allergie potrebbe avere un'attinenza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
22 hrs
Giuseppe Schiavone
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Pro translation = worthy investment
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
estratti di veleno
forse una forma più appropriata che esprime lo stesso concetto..
Spero sia di aiuto!
Spero sia di aiuto!
Reference:
http://www.alk-abello.com/IT/dottori/terapia/terapiainiettiva/Pages/Pharmalgen.aspx
http://cercauniversita.cineca.it/php5/prin/cerca.php?codice=9905302573
Peer comment(s):
| agree |
Laura Radaelli
: Sì, se si parla di immunoterapia specifica nelle allergie al veleno di imenotteri
2 hrs
|
Something went wrong...