Ambient RH

Russian translation: относительная влажность окружающего воздуха

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ambient RH
Russian translation:	относительная влажность окружающего воздуха
Entered by:	Anastasia Serdyukova

08:10 Dec 11, 2011

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Ambient RH

Real time stability data for production scale batches of Paclical® in long term storage conditions (5ºC ± 3ºC, Ambient RH) is provided for 12 months of storage.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 12:44

относительная влажность окружающего воздуха

Explanation:
Не "обычная", ничего про обычную там не говорится. Тем более ничего не говорится про "комнатную температуру", она как раз не комнатная. И влажность не "среды", а именно воздуха.

Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 13:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

относительная влажность окружающего воздуха

Sergey Zubtsov

5 +1

относительная влажность при комнатной температуре

Alieksei Seniukovich

относительная влажность окружающей среды

Alena Hrybouskaya

обычная относительная влажность воздуха

Maria Lapteva

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

ambient rh относительная влажность окружающей среды

Explanation:
относительная влажность окружающей среды

Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 11:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

5 mins confidence:

ambient rh обычная относительная влажность воздуха

Explanation:
(relative humidity)

Maria Lapteva
Serbia
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 172

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ambient rh относительная влажность при комнатной температуре

Explanation:
!

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 845

8 mins confidence:

peer agreement (net): +6

ambient rh

относительная влажность окружающего воздуха

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 139

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ambient RH

Russian translation: относительная влажность окружающего воздуха

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ambient RH

Russian translation: относительная влажность окружающего воздуха

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language