Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsatztisch mit Anschlag
Italian translation:
piano aggiuntivo con dispositivo d\'arresto
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Dec 9, 2011 08:52
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Vorsatztisch mit Anschlag
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
tagliatrice
Die aus dem Querschneider transportierten Materialbögen werden auf einem Vorsatztisch mit
Anschlag abgelegt
Come si chiama in italiano? Grazie :)
Anschlag abgelegt
Come si chiama in italiano? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piano aggiuntivo con dispositivo d'arresto |
dtl
|
| 4 | tavola addizionale con arresto |
Sascha Lozupone
|
| 2 | banco aggiunto con meccanismo di arresto |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
piano aggiuntivo con dispositivo d'arresto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
20 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
332
tavola addizionale con arresto
o anche:
piano addizionale con arresto
oppure
banco addizionale con arresto
piano addizionale con arresto
oppure
banco addizionale con arresto
23 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
173
banco aggiunto con meccanismo di arresto
potrebbe essere un mandrino?
forse ti può essere utile:
http://www.breton.it/marble/it/product/Lucidatura_lastre_str...
forse ti può essere utile:
http://www.breton.it/marble/it/product/Lucidatura_lastre_str...
Something went wrong...