Dec 5, 2011 16:39
12 yrs ago
Spanish term
United States
ATA-Certified from Spanish into English
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
desviacables
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Spain
From Spain:
(the context includes: las lineas eléctricas y cables del tendido eléctrico en referencia a una avioneta).
"funcionamiento y mantenimiento del sistema de seguridad pasiva del desviacables"
Thanks!
(the context includes: las lineas eléctricas y cables del tendido eléctrico en referencia a una avioneta).
"funcionamiento y mantenimiento del sistema de seguridad pasiva del desviacables"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | wire deflecting (cable). |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
wire deflecting (cable).
http://www.fomento.es/NR/rdonlyres/93db4dc3-5170-402e-b08a-b...
Refers de "cable desviacables"
wire deflecting cable (see pages 48 and 49)
Hope this is what you are looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-05 17:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Lauren:
I honestly don't know.
I would wait on an expert in the aviation field to confirm the existence of a "passive wire deflecting (cable) safety system". HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-05 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
A link to "passive safety systems":
http://rb-kwin.bosch.com/es/es/automotivetechnology/overview...
Sistemas de seguridad pasivos
CAPS – Combined Active & Passive Safety - (Sistemas pasivos y activos de seguridad combinados) ...
Refers de "cable desviacables"
wire deflecting cable (see pages 48 and 49)
Hope this is what you are looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-05 17:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Lauren:
I honestly don't know.
I would wait on an expert in the aviation field to confirm the existence of a "passive wire deflecting (cable) safety system". HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-05 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
A link to "passive safety systems":
http://rb-kwin.bosch.com/es/es/automotivetechnology/overview...
Sistemas de seguridad pasivos
CAPS – Combined Active & Passive Safety - (Sistemas pasivos y activos de seguridad combinados) ...
Note from asker:
| Thanks! Could this be a passive wire deflecting safety system? |
Something went wrong...