This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Construction / Civil Engineering

tipple

09:22 Dec 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: tipple
Due in part to such hydrophilic components, wet laid tiles typically have a high tipple moisture content (i.e., the moisture level of the board immediately prior to entering the drying oven or kiln) of about 65 to about 75 percent, which increases the demands of evaporation during drying.

спасибо
annb_85


Summary of answers provided
3входная влажность/влажность на входе
Vladimir Bragilevsky
3бункер
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
входная влажность/влажность на входе


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
бункер


Explanation:
высокое содержание влаги на входе в бункер

Example sentence(s):
  • Футеровка бункеров от проблем, связанных с текучестью ... когда целые силосные зоны были объявлены «вход запрещен» для персонала ... бункера�

    Reference: http://btmpe.com/ru-articlesTP2.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search