treba posmatrati celinu "lowest passage seed"
http://www.prevodi.gov.me/03.50.30/31993D0342.pdf
1. Infektivna alantoisna tekućina iz najniže raspoložive pasaže, po mogućnosti iz prve izolacije bez ikakve selekcije se razrijedi na 1 : 10 sa sterilnom fiziološkom otopinom.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl〈=sl&ihmlang=sl&lng1=sl,en&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=488860:cs&page=
Pri živih oslabljenih cepivih je treba podati dokaz o stabilnih lastnosti oslabljenega matičnega materiala.
...
For live attenuated vaccines, proof of the stability of the attenuation characteristics of the seed has to be given.
---
Če matična kultura ni na voljo v zadostni količini, se pregleda matična snov iz najnižje ravni prenosa, ki se uporablja pri izdelavi.
...
If the master seed is not available in sufficient quantity the lowest passage seed used for the production shall be examined.
("snov" = substanca, materijal)
Samo "seed" u ovom kontekstu se obično prevodi kao matični materijal.