This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 31, 2011 19:27
12 yrs ago
1 viewer *
Czech term

nastavení distribučních vztahů

Czech to English Other Economics
Posouzení nastavení distribučních vztahů - může být distribution relationship establishment?

Discussion

Vladimír Hoffman Nov 1, 2011:
To Asker Ďakujem za odpoveď. roblém je skôr v slove nastavení, čo môže byť činnosť (nastavím distribučné vzťahy) alebo zadefinované pravidlá (nastavenia, ktorými sa riadia distribučné vzťahy). To by bolo treba vysvetliť.
Eva Machovcova (asker) Nov 1, 2011:
nastaveni distribucnich vztahu Jedna se o vztahy mezi obchodnimi zastupci a distributory.

Proposed translations

7 mins

distribution relations settings

without further context I fear not offering this suggestion...sounds like some electronic setting for some program/system
Something went wrong...
+1
19 mins

setting of distribution relations

Almost same as above answer, but I presume that "nastavení" in question rather means setting as an activity (in singular) than settings as predefined sets of distribution relaions (in plural). Indeed, broader context is required.
Peer comment(s):

agree Pavel Lexa
28 mins
Ďakujem.
Something went wrong...
1 hr

distribution relations setup

*
Something went wrong...
6 hrs

distribution liaison scheme

.
Something went wrong...
3 days 21 hrs

terms of distribution agreement (scheme/plan)

terms of distribution between parties
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search