Member since Jan '08

Working languages:
Czech to English
Slovak to English

Scott Evan Andrews
31 YEARS OF EXPERIENCE!

United States
Local time: 08:33 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(7 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Scott Evan Andrews is working on
info
Feb 15, 2018 (posted via ProZ.com):  completed translating a new book, Nornalizační Brno (Brno under Communism) by František Kressa, now heavily challenged by massive volume and tight deadline of Accompany Report for building works of the D3 motorway.... ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Over 30 years of professional experience in Czech and Slovak. Czech and Slovak linguist trained at the world-renowned Defense Language Institute (DLI), Presidio of Monterey, Monterey, California (DLI - http://www.youtube.com/watch?v=rskKXpSV9Ww) as a US Army soldier and linguist, honorably discharged - 1992). Military intelligence veteran of the first Persian Gulf War (1990-91). Totally language-immersed by living in CR since 1995. Professionally translating since 1996 in countless fields. CAT: SDL Trados Studio, Memo-Q, Memsource, Coach. B.S. in Management. Dedicated to accuracy, timeliness and cooperation with others on all projects, and to lifelong personal and professional development.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 426
PRO-level pts: 422


Language (PRO)
Czech to English422
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering191
Other63
Bus/Financial60
Law/Patents36
Medical20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering58
Mechanics / Mech Engineering36
Law (general)24
Engineering (general)22
Accounting16
Management16
Food & Drink16
Pts in 39 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Interpreting1
Editing/proofreading1
Language pairs
Czech to English5
2
Specialty fields
Aerospace / Aviation / Space1
Nuclear Eng/Sci1
Tourism & Travel1
Advertising / Public Relations1
Energy / Power Generation1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Agriculture1
Keywords: translator, interpreter, překlady a tlumočení, tlumočník, překladatel, překlad do angličtiny, Czech translator, Czech guide, Prague interpreter, trip to Czech Republic, Czech, document translator, contracts and agreement, annual report, quality, ISO 9001, marketing, veteran, English native speaker, Čeština, překladatel, Angličtina, anglický, rodilé mluvčí,



More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search