Jun 12, 2003 20:31
20 yrs ago
niemiecki term
Verwaltungs- und Vermögensgesellschaft
Non-PRO
niemiecki > polski
Inne
Erfahrungen auf dem Gebiet einer Verwaltungs- und Vermögensgesellschaft.
Proposed translations
(polski)
| 4 | spolka zarzadzajaca (mieniem/majatkiem) |
Grzegorz Cygan (X)
|
| 2 | spółka powiernicza ?? |
Dariusz Kozłowski
|
Proposed translations
1 dzień 15 godz.
Selected
spolka zarzadzajaca (mieniem/majatkiem)
Niekoniecznie powiernicza - bo to sugeruje juz pewna forme zarzadzania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 godz.
Dariusz Kozłowski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
317
spółka powiernicza ??
na 100% nie wiem, ale z zakresu jaki może obejmować niemiecka "Treuhandgesellschaft" oba terminy wydają mi się być podobne, być może częściowo się pokrywają. Niestety, jest to tylko przypuszczenie(dość prawdopodobne, ale jednak tylko przypuszczenie).
Nie mam możliwości szczegółowego sprawdzenia tego w tej chwili.
Być może jednak będzie to jakaś pomoc...
Pozdrawiam
DK
Nie mam możliwości szczegółowego sprawdzenia tego w tej chwili.
Być może jednak będzie to jakaś pomoc...
Pozdrawiam
DK
Something went wrong...