Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bull gear
Portuguese translation:
engrenagem principal
Added to glossary by
Eliane Rio Branco
Jun 12, 2003 12:30
20 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
bull gear
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
list of parts
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | engrenagem principal |
Henrique Serra
|
| 5 | carreto maior de engrenagem |
Maribel Cascão
|
Proposed translations
+7
11 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
engrenagem principal
pode ser também a COROA, num sistema de coroa e pinhão.
... BEVEL, CHANFRO. BEVEL GEAR, COROA CÓNICA. BEVEL GROOVE, ENTALHE CHANFRADO. ... BUCKET SIZE, APACIDADE DO BALDE. BULL GEAR, ENGRENAGEM PRINCIPAL. ...
http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm
... or plane surface which may be in a horizontal, a vertical, or an angular plane. ... reservoir in the base of the shaper to the ram dovetail, bull gear and pinion...
http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7s...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 12:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Existem alguns sites em espanhol que apontam para \"engrenagem principal\"
... desengranar. dégager. bull gear train. tren de engranajes principales. ...
http://www.acta.es/bddoc/glosarios/maquinas_herramientas-i.h...
... BEVEL, CHANFRO. BEVEL GEAR, COROA CÓNICA. BEVEL GROOVE, ENTALHE CHANFRADO. ... BUCKET SIZE, APACIDADE DO BALDE. BULL GEAR, ENGRENAGEM PRINCIPAL. ...
http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm
... or plane surface which may be in a horizontal, a vertical, or an angular plane. ... reservoir in the base of the shaper to the ram dovetail, bull gear and pinion...
http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7s...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 12:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Existem alguns sites em espanhol que apontam para \"engrenagem principal\"
... desengranar. dégager. bull gear train. tren de engranajes principales. ...
http://www.acta.es/bddoc/glosarios/maquinas_herramientas-i.h...
Reference:
http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm
http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7shaper.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
52 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Clauwolf
: está no Antas
2 hrs
|
|
obrigado, Cláudio
|
|
| agree |
Claudia da Matta
: é isso mesmo, segundo o Dicionário de Termos Técnicos do Eugênio Furstenau
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
José Serodio
4 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
António Ribeiro
9 hrs
|
|
thank you, mate
|
|
| agree |
Paula Delgado
1 day 21 mins
|
|
obrigado, Paula
|
|
| agree |
Lúcia Lopes
2 days 7 hrs
|
|
obrigado, Maria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
9 mins
Maribel Cascão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation is my World!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
carreto maior de engrenagem
carreto maior de engrenagem ou roda de enngrenagem grande como por exemplo na desmultiplicação final de um tractor. Está ligado ao bull pinion, um carreto que engrena com a roda de engrenagem grande
Espero que ajude!
Espero que ajude!
Discussion