Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Italian to Portuguese

Lúcia Lopes
Fully committed to excellence

Brazil
Local time: 08:52 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
French to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 923, Questions answered: 639, Questions asked: 85
Glossaries falasser's glossary
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (ABRATES)
Memberships ABRATES
Software Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Bio
Specialized in texts connected to the areas of the Humanities
and Health (Philosophy, Psychology, Psychoanalysis, Medicine,
Homeopathy and Astrology)


More than thirty years of experience as a text translator. Initially doing technical and commercial translations from German and English to Portuguese. More recently concentrating on the translation of texts in the areas of Philosophy, Medicine, Psychoanalysis and Astrology. I translate TO Portuguese FROM the following languages:
English, German, French and Italian.


Profile last updated
Nov 27, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search