Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COEFFICIENT OF WATER/OIL DIST: N/A
Russian translation:
коэффициент распределения масло/вода
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-19 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2011 16:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Russian and Belarusian translator
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, English to Belarusian
COEFFICIENT OF WATER/OIL DIST: N/A
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
BOILING RANGE: N/A
VAPOR DENSITY: N/A
ODOR THRESHOLD: N/A
APPEARANCE AND ADOR: Clear liquid / Grapefruit Odor
FREEZING POINT: N/A
COEFFICIENT OF WATER/OIL DIST: N/A
SPECIFIC GRAVITY (H20=1) N/A
SOLUBILITY IN WATER: Infinitely Soluble
pH : 6.5-7.0
EVAPOLATION RATE: N/A
Взято из паспорта безопасности материала (чистящее средство для ювелирных изделий)
BOILING RANGE: N/A
VAPOR DENSITY: N/A
ODOR THRESHOLD: N/A
APPEARANCE AND ADOR: Clear liquid / Grapefruit Odor
FREEZING POINT: N/A
COEFFICIENT OF WATER/OIL DIST: N/A
SPECIFIC GRAVITY (H20=1) N/A
SOLUBILITY IN WATER: Infinitely Soluble
pH : 6.5-7.0
EVAPOLATION RATE: N/A
Взято из паспорта безопасности материала (чистящее средство для ювелирных изделий)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | коэффициент распределения масло/вода |
Nik-On/Off
|
| 3 -1 | коэффициент сублимации в водемасле: - |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+7
3 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
коэффициент распределения масло/вода
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
9 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
коэффициент сублимации в водемасле: -
коэффициент возгонки в воде\масле: без ответа
Example sentence:
коэффициент возгонки 60%
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: Возгонка - переход вещества из твердого непосредственно в газообразное состояние. Ни в воде, ни в масле она происходить не может.
2 hrs
|
Something went wrong...