KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Marquis

United States

chaincase

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Engines or clutches

as in Primary Chaincase Lubricant

Proposed translations (Polish)

bartek Jun 4, 2012: Magda, a zamknij to pytanie :)
Marquis (asker) Oct 12, 2011: ahhhh. Dziękuję. Jak ewidentnie widać, ja nawet nie mam auta :-) więc nie ma również pojęcia o co chodzi.........
Michal Glowacki Oct 12, 2011: chaincase to jest w zasadzie obudowa przekładni, ale tutaj terminem do rozpatrywania jest "primary chaincase lubricant", a nie samo "chaincase".
Marquis (asker) Oct 12, 2011: Czyli chaincase w tym przypadku to przekładnia?