Oct 12, 2011 14:10
12 yrs ago
6 viewers *
English term
V-twin engine
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Engines
Czy jest to silnik dwusilnikowy? Brzmi trochę jak masło maślane......proszę o pomoc :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | silnik V2 / dwucylindrowy silnik w układzie widlastym |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+1
4 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
104
silnik V2 / dwucylindrowy silnik w układzie widlastym
http://en.wikipedia.org/wiki/V-twin
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-10-12 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście zależy od kontekstu, potocznie można też powiedzieć "widlasta dwójka"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-10-12 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście zależy od kontekstu, potocznie można też powiedzieć "widlasta dwójka"
Note from asker:
| Dziękuję :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Jednak nie trzeba pytać. BTW: http://goo.gl/Q3Gkx // W OCC zmieniają tylko błotniki, zbiorniki i ozdoby, to już jest nuuuudne ;-) . Ale biznes im się kręci.
24 mins
|
|
dzięki :) Fajne autko, przypomina mi motory z Orange County Choppers, które można oglądać na Discovery..// Fakt, mnie też się po jakimś czasie znudziło. Ale pomysły mają czasem całkiem dobre. Choć nie tak, jak w wojnach na wysypisku ;)
|
Discussion
Niestety z racji ograniczeń ustawionych przez askera nie mogę bezpośrednio przyznać agree Michałowi.