Sep 27, 2011 14:08
12 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Как рассшифровать Kol.?
German to Russian
Social Sciences
Military / Defense
...und zuständigkeitshalber für
Pz.Rgt. 4 und 13 und 14.Kol/Div.Nachsch.Fhr.13....
Panzerregiment 4 und13 und 14 ß это понятно
а что такое ....Kol.????/Divisions-Nachschubführer 13...
Спасибо!
Pz.Rgt. 4 und 13 und 14.Kol/Div.Nachsch.Fhr.13....
Panzerregiment 4 und13 und 14 ß это понятно
а что такое ....Kol.????/Divisions-Nachschubführer 13...
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Kolonne |
Alexander Ryshow
|
| 4 | бригада |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | отдельная транспортная рота |
Auto
|
Change log
Sep 29, 2011 17:32: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Kolonne
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
бригада
Kollone
Kol.????/Divisions-Nachschubführer
начальник снабжения бригады / дивизии
Отдельные воздушно-десантные бригады 1943: тыл
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.ryadovoy.ru/forum/index.php?topic=3407.21
7 Beiträge - 3 Autoren - Letzter Eintrag: 25. Aug.
Начальники служб бригады: начальник парашютно-десантной службы, бригадный инженер, бригадный врач, начальник технического снабжения бригады, ...
►
Думенко, Борис Мокеевич — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
ru.wikipedia.org/wiki/Думенко,_Борис_Мокеевич
1-я Донская советская кавалерийская бригада ... оперативного отдела Блехерт, комендант штаба Носов, начальник снабжения 2-й бригады конкорпуса ...
Kol.????/Divisions-Nachschubführer
начальник снабжения бригады / дивизии
Отдельные воздушно-десантные бригады 1943: тыл
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.ryadovoy.ru/forum/index.php?topic=3407.21
7 Beiträge - 3 Autoren - Letzter Eintrag: 25. Aug.
Начальники служб бригады: начальник парашютно-десантной службы, бригадный инженер, бригадный врач, начальник технического снабжения бригады, ...
►
Думенко, Борис Мокеевич — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
ru.wikipedia.org/wiki/Думенко,_Борис_Мокеевич
1-я Донская советская кавалерийская бригада ... оперативного отдела Блехерт, комендант штаба Носов, начальник снабжения 2-й бригады конкорпуса ...
3 hrs
отдельная транспортная рота
Лексика времен второй мировой войны.
Например,
Nachschubkolonne - отдельная транспортная рота снабжения (военный немецко-русский словарь Москва, 1945)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-09-27 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Divisions-Nachschubführer= начальник транспортных частей дивизии (до 1943 года) (Военный немецко-русский словарь Москва, 1945)
Например,
Nachschubkolonne - отдельная транспортная рота снабжения (военный немецко-русский словарь Москва, 1945)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-09-27 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Divisions-Nachschubführer= начальник транспортных частей дивизии (до 1943 года) (Военный немецко-русский словарь Москва, 1945)
Something went wrong...