вонреден студент

English translation: irregular student

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Macedonian term or phrase:	вонреден студент
English translation:	irregular student
Entered by:	Milena Stankovska

13:09 Sep 25, 2011

Macedonian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy

Macedonian term or phrase: вонреден студент

Мислев да не е "part-time student", меѓутоа на нет најдов дека разликата помеѓу "full-time student" и "part-time student" е во тоа што "part-time student" е студент којшто не посетува полн фонд на часови, што не би бил соодветен предмет затоа што кај нас вонредниот студент учи ист број на предмети како редовниот само што нема обврска да посетува предавања.

http://depts.washington.edu/mhap/status

Благодарам, Милена.

Milena Stankovska KudoZ activity Questions: 138 (8 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 0 North Macedonia
Local time: 08:50

irregular student

Explanation:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080723080733AA...

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1180867&lang...

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080913164028AA...

http://www.slu.edu.ph/index.php/archives1/252-summer-2011-en...

http://foxelie17.deviantart.com/journal/21222998/?offset=10

Се сретнува и extramural student, но значењето на тој термин е сосема поинакво.

Selected response from:

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 08:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

irregular student

Milena Chkripeska

exceptional(extraordinary)student

jdencic (X)

Answers

40 mins confidence:

exceptional(extraordinary)student

Explanation:
...

jdencic (X)
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

irregular student

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

вонреден студент

English translation: irregular student

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

вонреден студент

English translation: irregular student

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language