co-operative education credit course
German translation: dualer Ausbildungskurs
| 16:34 Sep 22, 2011 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / certificate of achievement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A. U. Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dualer Ausbildungskurs |
| ||
| 3 | Berufsakademie-Kurs |
| ||
| 1 | Weiterbildungsangebot mit einem benoteten Zertifikat |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
Berufsakademie-Kurs Explanation: Scheint mir zu entsprechen. Tertiärer Bildungsbereich, Kurssystem mit Vergabe von Leistungspunkten. Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsakademie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Weiterbildungsangebot mit einem benoteten Zertifikat Explanation: Leider bin ich nicht sicher. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
dualer Ausbildungskurs Explanation: "cooperative education" ist ein Oberbegriff für eine wie auch immer geartete Kombination von Theorie und Praxis in der Ausbildung. (siehe den Wiki-Eintrag). Wie diese Ausbildung genau aussieht ist von Land zu Land, von state/province zu state/province, zu Teil sogar Stadt zu Stadt unterschiedlich sein. Zudem gibt es gibt es coop.ed. an weiterführenden Schulen (secondary schools), danach als Teil der tertiary/post-secondary education und auch als Teil der Hochschulausbildung. Die Erwähnung des Credit hat nur dann Bedeutung, wenn es im Rahmen einer Hochschulbildung erfolgt und dieser Credit in dem "Zielland" anerkannt wird. (zum Beispiel als ECTS) Reference: http://www.edu.gov.on.ca/eng/document/curricul/secondary/coo... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cooperative_education |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations