Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in negativo
English translation:
reverse(d)/ inverse image
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Sep 22, 2011 16:12
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
in negativo
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Presentation of new ladies fashion footwear
"Il logo laterale e le spezzature della tomaia sono create ***in negativo***, risultano quindi essere la parte non forata della tomaia."
...
I get the idea - the logo design is created by omission, as a gap in the perforations. What's the name for this technique?
...
TIA :).
...
I get the idea - the logo design is created by omission, as a gap in the perforations. What's the name for this technique?
...
TIA :).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reverse(d)/ inverse image |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | negative format |
Chiara Beltrami
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
791
Selected
reverse(d)/ inverse image
reverse logo should be OK
http://formaxprinting.com/blog/tag/reverse-logo/
see bottom of page for examples:
http://www.ontotext.com/press-kit
see page 8 here
http://internal.sauder.ubc.ca/communications/docs/Sauder_VIG...
http://formaxprinting.com/blog/tag/reverse-logo/
see bottom of page for examples:
http://www.ontotext.com/press-kit
see page 8 here
http://internal.sauder.ubc.ca/communications/docs/Sauder_VIG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Shera Lyn; this seemed to work well."
+1
21 mins
negative format
negative image, just a suggestion....
Something went wrong...