Chief of Detectives
Portuguese translation: Inspetor-Geral de Polícia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Sep 21, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / giria policial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Investigador Chefe |
| ||
| 4 | Inspetor-Geral de Polícia |
| ||
| 3 | inspetor de polícia |
| ||
| 3 | delegado geral de polícia |
|
Answers
6 mins confidence: 
| chief of detectives inspetor de polícia Explanation: 6) REMESSA FINANCEIRA -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-09-21 13:30:07 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe. A referência correta é http://pt.wikipedia.org/wiki/Delegacia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chief of detectives Investigador Chefe Explanation: É o chefe dos Investigadores de Policia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| chief of detectives delegado geral de polícia Explanation: Pelo que entendo, na polícia civil no Brasil, todos são "detetives" pois o policiamento ostensivo cabe à Polícia Militar. É a polícia civil que investiga crimes dos mais diversos tipos. E o chefe de uma delegacia, e portanto de todos os detetives na delegacia, é o Delegado Geral. Veja link abaixo... Reference: http://www2.policiacivil.sp.gov.br/x2016/modules/mastop_publ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| chief of detectives Inspetor-Geral de Polícia Explanation: Polícia de Luanda com novos lídere - Sociedade - O País - O Jornal ... www.opais.net/pt/opais/?det=21639 - Angola 17 jun. 2011 – O comandante geral da Polícia Nacional, Ambrósio de Lemos, exonerou o inspector-geral António João, do cargo de director provincial de ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations