Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-production studio
Russian translation:
студия постпроизводства
Added to glossary by
Elvina Kulinicenko
Sep 20, 2011 05:34
12 yrs ago
English term
post-production studio
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
FUNKY JUNK are Europe’s leading suppliers of professional recording equipment and services, from a single cable to complete recording, broadcast or post-production studio design, installation and equipment.
With major branches in London, Paris and Milan, the company has been established for over twenty years and has supplied new and refurbished used equipment to thousands of satisfied clients in more than fifty countries worldwide. We have been involved with designing and equipping major recording facilities in countries including China, Georgia, Russia, Norway, Sweden, France, Italy, Finland, Spain, Portugal, Mexico, USA, Saudi Arabia and Egypt. We work closely with several of the world’s most respected studio designers and architects to offer complete studio design and installation services for clients worldwide.
With major branches in London, Paris and Milan, the company has been established for over twenty years and has supplied new and refurbished used equipment to thousands of satisfied clients in more than fifty countries worldwide. We have been involved with designing and equipping major recording facilities in countries including China, Georgia, Russia, Norway, Sweden, France, Italy, Finland, Spain, Portugal, Mexico, USA, Saudi Arabia and Egypt. We work closely with several of the world’s most respected studio designers and architects to offer complete studio design and installation services for clients worldwide.
Proposed translations
(Russian)
4 | студия постпроизводства | Elvina Kulinicenko |
4 +1 | студия пост-продакшн / монтажная студия | Michael Korovkin |
Change log
Sep 23, 2011 09:07: Elvina Kulinicenko Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
студия постпроизводства
post-production - это не только монтаж.
Пример:
1. CPS-2006 — самые современные съемочная площадка и студия постпроизводства.
2. Студия постпроизводства может рассмотреть ваш проект и составить смету затрат на постпроизводство.
Пример:
1. CPS-2006 — самые современные съемочная площадка и студия постпроизводства.
2. Студия постпроизводства может рассмотреть ваш проект и составить смету затрат на постпроизводство.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
студия пост-продакшн / монтажная студия
I'm sorry too!
( “монтажная студия“, но кто-ж таперича пойметь-то?!!!)
u.wikipedia.org/wiki/Пост-продакшн - Пост-продакшн (жарг. пост-продакшн от англ. post- — после, англ. production — производство) — англицизм, период обработки видеоматериала после ...
( “монтажная студия“, но кто-ж таперича пойметь-то?!!!)
u.wikipedia.org/wiki/Пост-продакшн - Пост-продакшн (жарг. пост-продакшн от англ. post- — после, англ. production — производство) — англицизм, период обработки видеоматериала после ...
Reference comments
5 hrs
Reference:
"post-production" уже встречалось на proz
Там, правда, без "студии", но можно домыслить.
Something went wrong...